每天分享一篇中英双语美文，对英语口语的很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！

　　有这样一位农村妇女，她18岁的时候结婚，26岁赶上日本人侵略中国，在农村进行大，她不得不经常带着两个女儿一个儿子东躲。村里很多人受不了这种的，想到了自尽，她得知后就会去劝：“别这样啊，没有过不去的坎，日本鬼子不会总这么的。”

　　她终于熬到了把鬼子赶出中国的那一天，可是她的儿子却在那炮火连天的岁月里，由于缺医少药，又极度缺乏营养，因病夭折了。丈夫不吃不喝在床上躺了两天两 夜，她流着泪对丈夫说：“咱们的命苦啊，不过再苦咱也得过啊，儿子没了，咱再生一个，人生没有过不去的坎。”

　　刚刚生了儿子，丈夫因患水肿病离开了。在这个打击下，她很长时间都没回过神来，但最后还是挺过来了，她把三个未成年的孩子揽到自己怀里，说：“娘还在呢，有娘在，你们就别怕。”

　　她含辛茹苦地把孩子一个个拉扯大了，生活也慢慢好转起来。两个女儿嫁了人，儿子也结了婚。她逢人便乐呵呵地说：“我说吧，没有过不去的坎，现在生活多好啊。”她年纪大了，不能下地干活，就在家纳鞋底，做衣服，缝缝补补。

　　可是，似乎并不眷顾这位一生坎坷的妇女，她在照看孙子时不小心摔断了腿，由于年纪太大做手术，就一直没有做手术，她每天只能躺在床上。儿女们都哭了，她却说：“哭什么，我还活着呢。”

　　即便下不了床，她也没有怨天尤人，而是坐在床上做针线活。她会织围巾，会绣花，会编手工艺品，左邻右舍的人都夸她手艺好，还来跟她学艺。

　　人总是在一次重创之后，才会幡然，重新认识自己的坚强和。所以，无论你正在什么，都不要一味抱怨不公平，甚至从此一蹶不振。人生没有过不去的坎，只有过不去的人。